Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подавать знак глазами

  • 1 pamest ar acīm

    гл.
    общ. подавать знак глазами, подать знак глазами, подмигнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > pamest ar acīm

  • 2 νεύω

    αμετ кивать; делать, подавать знак (глазами, губами, рукой)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεύω

  • 3 ымда-

    ымда- I
    (обычно с көз)
    подмигивать, подавать знак глазами;
    чакырганга барбаган, ымдаганга зар болор погов. кто не идёт по приглашению, будет жадно ждать, когда (только) подмигнут;
    көз ымда- подмигивать; строить глазки;
    Ажыбай менен Чалыбай - экөөнө көзүн ымдады: "эки арам, бери отур", деп фольк. Аджыбаю и Чалыбаю - им двоим он подмигнул, мол, вы, два поганца, сядьте сюда ближе.
    ымда- II
    то же, что нымда-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ымда-

  • 4 кумкалаш

    кумкалаш
    -ем
    многокр.
    1. мигать, моргать

    Никон Никонорович, шинчажым кумкален, пӧлем гыч лекте. И. Васильев. Никон Никонорович вышел из комнаты, моргая глазами.

    2. мигать, подмигивать, подавать знак движением век

    Арнявий, шинчажым кумкален, шып шижтарыш: – Урядник Салап ял велыш кайыш. И. Васильев. Арнявий предупредила, подмигивая глазами: – Урядник направился в сторону деревни Салап.

    Сравни с:

    пӱялаш
    3. перен. мигать, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; часто включаться и выключаться (о светящих и светящихся предметах)

    Изи окнасе лампе шинчажым гына кумкален шинча. М. Казаков. На окошке стоит лампа, мигая огоньком.

    Тул чӱкталтеш, йӧра, чӱкталтеш. Чӱчкыдын кумкален, мыланна сигналым пуа. «Ончыко» Свет включается, выключается, включается. Часто мигая, нам даёт сигнал.

    Марийско-русский словарь > кумкалаш

  • 5 кумкалаш

    -ем многокр.
    1. мигать, моргать. Никон Никонорович, шинчажым кумкален, пӧлем гыч лекте. И. Васильев. Никон Никонорович вышел из комнаты, моргая глазами.
    2. мигать, подмигивать, подавать знак движением век. Арнявий, шинчажым кумкален, шып шижтарыш – Урядник Салап ял велыш кайыш. И. Васильев. Арнявий предупредила, подмигивая глазами: – Урядник направился в сторону деревни Салап. Ср. пӱялаш.
    3. перен. мигать, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; часто включаться и выключаться (о светящих и светящихся предметах). Изи окнасе лампе шинчажым гына кумкален шинча. М. Казаков. На окошке стоит лампа, мигая огоньком. Тул чӱкталтеш, йӧра, чӱкталтеш. Чӱчкыдын кумкален, мыланна сигналым пуа. «Ончыко». Свет включается, выключается, включается. Часто мигая, нам даёт сигнал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумкалаш

  • 6 γνέφω

    (αόρ. έγνεψα) αμετ. делать, подавать знак (головой, глазами, рукой)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γνέφω

  • 7 sign·o

    1. знак, значок, обозначение; признак; знамение; примета; demanda \sign{}{·}o{}{·}o вопросительный знак (= demand(o)signo, ĉusigno); ekkria \sign{}{·}o{}{·}o восклицательный знак (= krisigno); orientiĝa \sign{}{·}o{}{·}o ориентационный знак; interpunkciaj \sign{}{·}o{}oj знаки препинания; muzikaj \sign{}{·}o{}oj музыкальные знаки; matematikaj \sign{}{·}o{}oj математические знаки; konvenciaj \sign{}{·}o{}oj условные знаки; la zodiakaj \sign{}{·}o{}oj зодиакальные знаки; distinga \sign{}{·}o{}{·}o отличительный знак; (особая) примета; bona \sign{}{·}o{}{·}o хороший знак, хорошая примета, хорошее знамение; la \sign{}{·}o{}{·}o de kruco знак креста; крестное знамение; (= krucosigno) \sign{}{·}o{}oj de rango см. rangsignoj \sign{}{·}o{}{·}o de poŝto уст., см. poŝtmarko; febro estas \sign{}{·}o{}{·}o de infektiĝo жар — признак заражения; sub la \sign{}{·}o{}{·}o de io под знаком чего-л.; fari ion por (или en) \sign{}{·}o{}{·}o de paco, de amo, de amikeco, de memoro сделать что-л. в знак мира, любви, дружбы, памяти; ordoni per \sign{}{·}o{}{·}o de la mano приказать знаком руки; doni (или fari) al iu \sign{}{·}o{}ojn per la manoj, per la okuloj, per la kapo (по)давать (или делать) кому-л. знаки руками, глазами, головой; doni (или montri) neniajn \sign{}{·}o{}ojn de vivo не подавать (или не выказывать) никаких признаков жизни; per tiu ĉi \sign{}{·}o{}{·}o vi venkos! сим знамением победиши!; fari la \sign{}{·}o{}on de kruco см. krucosigni; ср. insigno, signifo; 2. инф. литера, символ, знак \sign{}{·}o{}{·}i vt обозначить, обозначать; отметить, пометить знаком; (по)дать, сделать знак; (по)давать, делать знаки \sign{}{·}o{}ad{·}o обозначение (действие); отметка, пометка знаками; подача знаков \sign{}{·}o{}ar{·}o 1. система знаков, код; 2. инф. кодировка \sign{}{·}o{}ej{·}o сомнит.; инф. знакоместо \sign{}{·}o{}et{·}o см. kromsigno \sign{}{·}o{}il{·}o форма, согласно определению в (N)PIV переводящаяся как «знак» (о служащем знаком объекте, предмете); однако в некоторых текстах данная форма употребляется в значении «устройство для нанесения знаков» \sign{}{·}o{}um{·}o мат. знак числа (плюс или минус) \sign{}{·}o{}um{·}a: \sign{}{·}o{}uma bito инф. знаковый разряд.

    Эсперанто-русский словарь > sign·o

  • 8 cue

    ̈ɪkju: I
    1. сущ.
    1) театр. реплика;
    знак к началу спектакля
    2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
    3) телефон.;
    радио сигнал
    2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий (театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
    не откликнуться вовремя;
    упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация( театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост( животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q cue кий ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать( кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться( чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image ~ вчт. характерный признак изображения semantic ~ вчт. семантическая подсказка ~ намек;
    to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
    to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual ~ вчт. визуальная подсказка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cue

  • 9 işarə

    сущ.
    1. знак:
    1) предмет, изображение, метка и т.п., служащие для указания на что-л.
    2) свидетельство, признак чего-л. Susmaq razılıq işarəsidir молчание – знак согласия
    3) изображение с известным условным значением. Not işarələri нотные знаки, yol işarələri дорожные знаки, korrektura işarələri корректурные знаки, zodiak işarələri знаки зодиака (обозначения двенадцати определенных созвездий), riyazi işarələr математические знаки, durğu işarələri знаки препинания
    4) движение (обычно рукой или головой), выражающее волю, желание кого- л., предупреждающее о чём-л. Əllə işarə знак рукой, işarə ilə yanına çağırmaq знаком подозвать к себе, gözləri ilə işarə etmək делать знаки глазами
    2. помета:
    1) специальное указание в словаре на какие-л. характерные признаки слова или его употребления. Qrammatik işarələr грамматические пометы, işarələr sistemi система помет
    2) пометка (письменный знак, надпись; отметка). İşarə qoymaq сделать пометку, əlyazmasında işarə qoymaq сделать пометку в рукописи
    3. намёк (слово или выражение, в котором мысль высказана не полностью и может быть понята лишь по догадке). İşarədən (işarəni) başa düşmək понять намек; işarə vurmaq: 1. сделать намёк; 2. nəyə намекать на что
    4. сигнал (условный знак, зрительный или звуковой, для передачи какого-л. сообщения). Hücum (həmlə) işarəsi сигнал к атаке, işarə vermək подавать сигнал
    ◊ işarə anlayan понимающий с полуслова; işarəyə bənd olmaq ждать сигнала

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işarə

  • 10 cue

    I
    noun
    1) theatr. реплика
    2) намек; to give smb. the cue намекнуть, подсказать кому-л.; to take one's cue from smb. воспользоваться чьим-л. намеком, указанием
    3) teleph. radio сигнал
    4) (attr.) cue card tv cin. текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя
    II
    noun
    кий
    * * *
    (n) намек
    * * *
    реплика; знак к началу спектакля
    * * *
    [ kjuː] n. реплика [театр.]; сигнал; намек; кий
    * * *
    косичка
    сигнал
    указанием
    хвост
    * * *
    I 1. сущ. 1) театр. реплика; знак к началу спектакля 2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) 3) телефон.; радио сигнал 2. гл. подавать реплики, давать сигналы II сущ. кий

    Новый англо-русский словарь > cue

См. также в других словарях:

  • морга́ть — аю, аешь; несов. 1. Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы; мигать. [Старик Лаптев] сидел неподвижно в кресле и моргал слепыми глазами. Чехов, Три года. Тусклые и воспаленные глаза [деда], с красными, опухшими веками, беспокойно …   Малый академический словарь

  • МИГАТЬ — МИГАТЬ, мигаю, мигаешь, несовер. (к мигнуть). 1. Непроизвольно быстро опускать и снова подымать веки и ресницы глаз. Мигать глазами. Глаза мигают. «Я любил смотреть в глаза ей подолгу, не отрываясь, не мигая.» Максим Горький. 2. Подавать знак или …   Толковый словарь Ушакова

  • МОРГАТЬ — МОРГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольно опускать и поднимать веки. М. глазами. Смотреть не моргая. Огонёк моргает вдали (перен.). 2. Подавать знак, подмигивая. Моргает мне, чтобы я замолчал. | однокр. моргнуть, ну, нёшь. Глазом не моргнёт… …   Толковый словарь Ожегова

  • мигать — аю, аешь; нсв. 1. Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы; моргать. М. глазами. Быстро м. 2. кому. Подавать знак движением век, глаз. 3. Светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; мерцать (о светящих и светящихся предметах) …   Энциклопедический словарь

  • мигать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. мигнуть, мигание 1) Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы; моргать. Мига/ть глазами. Быстро мига/ть. 2) кому Подавать знак движением век, глаз. 3) Светиться с …   Словарь многих выражений

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Дело Pussy Riot — …   Википедия

  • «МАСТЕР И МАРГАРИТА» —         Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… …   Энциклопедия Булгакова

  • Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»